これまでの映像翻訳生活で役に立った商品を整理してみました。
「おかげで作業の負担が減った！ありがたや！」という物もあれば、「うーん買わなくてもよかった…」という物も。
「買ってよかった！」「まあ役に立った」「微妙」という感じで整理してみましたのでお楽しみください。（ＰＣはもちろんナンバーワンで、それ以外を挙げてみました）
買ってよかった！絶対オススメ！
マルチモニター用ディスプレイ
ポチップ
もっと早く買えばよかった！と思う商品です。
普段はパソコンの字幕制作ソフトで字幕を作るのがメインですが、常に同時並行で何かをしています。ネットで辞書を見たり、人物を検索したり、字幕データを見比べたり、別の映像を出したり…。最初はパソコン本体の画面をいちいち切り替えながら作業していました。
マルチモニターに変えたらなんと便利なことか！作業効率がグッと上がってストレスが激減しました。
買ったのは23.8インチ。「映画を見たりゲームをしたりするかもしれないし」と思って購入しましたが「ちょっと大きかったかな」というのが正直なところ。ただ大きいなりに、１画面の中で２～３個ウィンドウを展開できるので後悔はしていません。
最近 値段が上がってしまい手を出しにくくなりましたが、あると絶対に便利です。
オフィスチェア
ポチップ
最初は適当な椅子と机で作業していましたが、高さも合わず、座り心地も悪く、あっという間に腰痛に。（おまけにギシギシとうるさい）
「これじゃ体を壊しちゃう」と真剣に悩み、オフィスチェアをあれこれリサーチ。
当時妊娠中だったということもあり、ゆったり座れると評判だったオカムラのコンテッサに決めました。
正規品は驚くような値段だったので、某オークションサイトで年季物の中古を購入。
安く購入できた分いろんな機能が欠損していましたが、そこらへんの椅子と比べても段違いの座り心地でした。
長時間デスクワークをしても体への負担が少なく、椅子の上で正座したりあぐらをかいたりする私のスタイルにもピッタリ。
これは買って後悔なしでした！
知り合いの翻訳界隈ではオカムラのシルフィーも人気。
いずれも高額なので買うには勇気が要りますが、健康維持や作業効率の観点からも、長期的に見ればリターンが大きいのでお勧めしたいアイテムです。
リングフィット アドベンチャー（テレビゲーム 任天堂Switch）
デスクワーカーの敵、それは運動不足！！！！！
一日中座りっぱなしのことも多く、あるとき体調を崩してしまったこともあります（関連記事「告白 翻訳して病んだ３つの要因」）。
もともと出不精で飽きやすい性格のため、ジムに通い続けるなんてもってのほか。
でも「ゲームだったら好きだから楽しくできるかも」と始めたのが、こちらのフィットネス アドベンチャーゲームです。
結果は大正解！面白くて毎日のように続けました。買って１年半くらいになりますが、いまだに週に１回はプレイして健康を維持しています（レベルは現在330）
“運動嫌いな開発スタッフがいかに続けられるか”という視点で開発されたため、サクサク楽しくプレイできます（参考『開発スタッフに聞く『リングフィット アドベンチャー』）
プレイ後、ちゃんと筋肉痛も来ますし、鍛えた部位はモリッと筋肉に！
血流がよくって肩こりが改善されたり、脚や腰の筋肉が付いて膝の痛みや腰痛が改善されたり、スタミナがついて疲れにくくなったり、いいことがいっぱい！（個人差があります）
「引きこもりだけど運動もしなきゃと思ってて…」とお悩みの方に絶対お勧めです！
ヘッドホン
ポチップ
小さな音を聞き逃さないために必要なヘッドホンです。
ＰＣのスピーカーでも大体の音は聞こえますが、細かい音を聞き逃してしまうんです（何度も経験）。
やっぱりスピーカーとヘッドホンじゃ違うんですよね…
イヤホンは「何となく耳が痛くなりそう」と思ってヘッドホンに。「絶対にこの商品！」というこだわりはありませんが、これで日々作業できています。
難点は、メガネのつる（テンプル）が太いと、だんだん耳が痛くなってくること。つるの細いメガネに変えれば、長時間着用していても頭が痛くなることはありません。
いずれにしても作業するときには、イヤホンかヘッドホンかどちらかが必要になると思います。
あったら便利！今も使っています
昇降式スタンディングデスク幅120センチ
ポチップ
「座りっぱなしは寿命を縮める」という話を聞き、健康のことを考えて購入した仕事用デスクです。
机の下に付いているレバーを引きながら、机を押し込むor引き上げることで、机の高さが変わります。
ガス式なので最初は少し力は要りますが、問題なく作動。
立ったり座ったり姿勢を変えて作業できるので、気分転換したい時にぴったり♪（最近は面倒なので座ったままですが…）
注意点は①机の上が散らかっていると昇降時に机に力が伝えづらいこと、②部品はかなり重いので、組み立てにはある程度の覚悟が必要ということ（２人でやれば安心ですが、一応、女性１人でもできました）
幅は90，120，140とありましたが、私の場合は120センチで正解でした。
ノートパソコンとモニターを置いて作業し、資料を広げて見ながら、ノートを開いてメモも取れる、ちょうどいい広さです。家がもっと広ければ140もアリでした。
卓上LEDリングライト
ポチップ
コロナ禍で増えたのがzoomなどを活用したオンライン交流。でも画面に映る自分の顔を見てみると、しみやしわが目立ち、疲れたような顔に…。
オンライン交流では顔の印象が特に重要になるため、思い切って購入しました（顔を売る職業でもないのに…）
やっぱり、あると無いとでは印象がかなり違います。
普段はスタンドライトとしても代用できるので、ぼちぼち使っています。
なくても困らないけど、あると便利で使えるアイテムです。
（私が購入した商品は売り切れてしまったため、リンク先のアイテムは類似商品になります）
外付けＩＣカードリーダー（確定申告時のマイナンバーカード読み取り用）
ポチップ
毎年やってくる確定申告。
「e-taxで青色申告をすると控除額が65万円になる」という話を聞き購入しました。
確定申告を提出するにはマイナンバーカードの読み取りが不可欠です。
今はスマホによる読み取りも可能なようなので「絶対買うべき！」とは言えませんが、「うーん、よく分からん！」という場合はあって損なし。
私自身、スマホ読み取りにチャレンジするもエラーになり続けたことがあり、結局これに助けられました。
（私が購入した商品は売り切れてしまったため、リンク先のアイテムは類似商品になります）
正直 微妙だったかもしれない
外付けスピーカー
「イヤホンやヘッドホンじゃないと小さな音は拾えない」と知りつつ、「でも着けるとうっとうしいから着けなくても済む方法はないものか」と考え購入した商品です。
いろいろ見比べてそこそこの評判のものをチョイス。
実際に使って作業してみましたが、どうしても聞き漏れがちらほらと。
「うーーーーーーん、やっぱりヘッドホンと比べると劣るよなぁ」ということでお蔵入りになりました。残念。
外付けＨＤＤ
ポチップ
「データの保管用に必要かな」「ＰＣ本体のデータが消えたら困るし念のため…」ということで購入した商品です。
購入して最初の頃は使っていましたが、今すぐ何か困るわけでもないし、絶対必要なデータはクラウドに入れちゃったりするし、作動音もブーンってするし…何だかんだで使うのが面倒になってしまいました。
データの管理は大切ですが、ちゃんとした目的意識がないと無駄になってしまうという、いい教訓になりました…（単に使いこなせてないだけかもしれませんが…）
商品としては全く問題なく使えたので、正しく使えば便利なこと間違いなし！
最後に
こうして見るといろいろとお金がかかっていますが（汗）…仕事を続けるなかで十分にペイできているものがたくさんあるので概ね満足しています。
体を大切に、無駄遣いに気を付けつつ、今日も一日稼いできます！
